分类 拉菲平台 下的文章

走出去不是终点,走出去而产生有效影响进而让外国朋友更全面地认识中国、了解中国才是目标

提到文化交流,不由想起两年前一个话题性事件。流行歌手尚雯婕与一位非遗传承人共同演绎一段《要荆州》,以自己创作的法语歌曲为主体,加入渔鼓道情说唱。歌唱家李谷一直言将非遗和外文结合,会失去传统文化韵味,尚雯婕认为,面对国外观众时,这种“组合”会达到更好的效果。二人交流在网络上引发大量“弹幕评论”,也由此折射出一个长期困扰我们的话题:文化如何更好地走出去?

“中国文化如何走出去”不是一个新话题。从戏曲出海开始就有大量探讨和实践。上世纪20年代,京剧大师梅兰芳赴美巡演,为了让外国朋友看懂听懂,在节目选择、删改、翻译、包装等方面做了大量工作,最后选定《贵妃醉酒》《天女散花》等剧目。新中国成立后,许多戏曲出国交流,也多选用《三岔口》《大闹天宫》《挑滑车》等偏“动作类”剧目。这样的剧目容易跨越语言障碍,有效扩大传播影响。不过,熟悉中国戏曲的观众并不满足,因为它们离全面展示博大精深的中国戏曲艺术相差甚远。与此同时,外国人也产生了不少误解,以为中国戏曲表演就是哑剧、民间舞蹈和歌曲,以致出现这样一幕:在1956年华沙举办的第五届世界青年与学生和平友谊联欢会上,《猎虎记》获哑剧一等奖、《水漫金山》获民间舞蹈一等奖、《玉堂春》获民间歌曲一等奖。令人啼笑皆非的同时,也引发人们思考。

文化交流是有阶段性的,在交往不充分、融合不全面的初始阶段,找到交流双方契合点,顺着契合点逐渐深入拓展是必由之路。在全球一体化的今天,过去的思维应该有所调整。这个调整不是刻意彰显“我”而忽视“他”,而是以一种更加平等包容的姿态重新认识我们的文明形态、梳理我们的文化血脉,更好地做到既薪火相传、代代守护,又能够与时俱进、勇于创新。

走出去不是终点,走出去而产生有效影响进而让外国朋友更全面地认识中国、了解中国才是目标。中国五千年文明,丰富的文化遗存中无论是书法、美术还是音乐、舞蹈、戏曲等,都自成体系、特色鲜明,文化交流之所以必要,恰恰就在于人类文明的这种多样性。

值得欣喜的是,这个问题已经得到了某种程度的关注和纠正。比如有人提出“戏曲”不应该翻译为ChinaOpera,而应该直接翻译为Xiqu。从学术角度讲,Opera所表达的内涵基于西方偏情节架构的戏剧形态,不能代表包括程式、声腔及众多剧种在内的中国戏曲;从文化角度讲,Xiqu本身就包含着一种确立自身方位、传递中国审美语汇的信息。与此同时,它也是一种有效的传承和保护,让中国文化不至于在迎合他人的“无知”中肢解和曲解本来内涵。

在这个充满生机的时代,伴随一带一路建设的实施,迎来改革开放40周年的中国正以更加积极开放的姿态,为人类命运共同体构建提供中国智慧。在对外文化交流中,如何更好地讲述中国故事、传递中国声音,显得尤其重要。那些最富含中国信息、打着深刻民族烙印的民族文化瑰宝,应更多以原汁原味的形态走出去,相应地,我们需要做更多细腻有效、服务周到的阐释普及工作。我们应该有这样的文化自信,也有这样的责任自觉,以更具主体意识地表达自我、沟通世界。

新浪新闻公众号

更多猛料!欢迎扫描左方二维码关注新浪新闻官方微信(xinlang-xinwen)

神父对新郎:“你愿意做她的小火车,永远不出轨吗?”新郎:“我愿意。”神父对新娘:“你愿意做他的美人鱼,永远不劈腿吗?”新娘:“我愿意。”神父:“现在,请新郎新娘交换微信密码,我见证你们网络时代的新式婚姻,愿白头偕老,一世情缘。

甲:“我一切洋葱,就辣眼,怪难受的,你有什么好办法吗?”

乙:“有,简单得很,你在水里切,就不辣眼啦。”

过几天甲对乙说:“你的办法真灵,就是麻烦点,切两刀,就得浮出水面换回气。”

老婆:你说我是灰姑娘吗?老公:当然不是。老婆:你的意思我是白雪公主?老公:你是黑姑娘。

前两天无聊,我试着给10086发信息:“我想你了。” 没想到10086真的给回信息了:“那就来找我嘛,死鬼!” 然后我吓得赶紧放下了爸爸的手机。  

原标题:江苏徐州:举报城管违规行为一经查实可获奖励

新华社南京4月4日电(记者 郑生竹、陈刚)记者4日从徐州市城市管理局获悉,为鼓励群众积极监督市区城管执法队伍,对城管执法人员违规行为的举报一经查实,将根据问题类型给予30元至100元不等的奖励。

近日,徐州市城管局发布的《城管执法队伍管理有奖举报办法(试行)》规定:对剃光头等怪异发型、执勤时制式服装与便装混穿、非公务需要穿着制服出入娱乐场所、执勤时在公共场所吸烟、执勤时使用不文明用语、城管岗亭及附属设施明显破损有碍观瞻、城管岗亭值守人员未按规定作息的举报,一经查实每件奖励30元;对酒后上岗、私自收取管理服务对象财物的举报,一经查实每件奖励50元;对殴打群众粗暴执法的举报,一经查实每件奖励100元。

举报办法规定群众应在发现问题24小时内通过“市民城管通”、书面举报两类方式举报。徐州市城管执法支队牵头组织违反队伍管理举报的受理工作,具体负责举报案件的审核和奖金发放等工作。每月5日为上月奖励发放日。

举报办法对内容真实性和要素作出如下规定,内容务必真实、明确,不得谎报,举报人在举报时应提供个人电话号码、身份信息等,举报人应提供问题发现时间、地点、明确显示涉嫌违规行为及人员特征的视频或图片(近景、远景)等资料信息。

对同一违规事实如有多人举报,奖励最先举报者。多人联名举报的,奖励平均分配。被举报的违规行为被查处且已结案,再次涉嫌违规的,可继续举报,经查证属实,可再次获得奖励。同一违规事实,出现多人违规的,不累计奖励。

据介绍,作为受理主体,徐州市城管局将严格执行举报保密制度,未经举报人同意,不得以任何方式泄露举报人的身份资料。凡对举报人打击报复的,依照相关法律规定追究当事人和所在单位的责任。受理举报工作人员未遵守工作纪律,徇私舞弊的,除严肃追究行政责任,涉嫌犯罪的,将依法移送司法机关处理。

新浪新闻公众号

更多猛料!欢迎扫描左方二维码关注新浪新闻官方微信(xinlang-xinwen)

原标题: 不是不可以质疑清华 但请言之有据

一些好学校为了吸引更优秀生源,也一改高高在上的姿态,积极推进学校的宣传与公众认知,这其中难免运用一些传播技巧,遭遇各方评说难免,但没有依据的随便恶意猜测,却不应该。

-------------------------------------------

中央电视台对沸沸扬扬的甘肃考生魏祥与清华的调查报道,客观上给清华正了名:公开信是考生发出的,清华并没有借此炒作。这个结果可能让一些人失望了。

日前,甘肃残疾考生魏祥在一个微信公众号上公开致信清华大学,详细介绍了自己的情况并提出要求,因为无法自理,需要母亲的照顾,希望学校能解决一个容身之所。清华随即快速公开回信,在承诺解决其基本生活困难的同时,表达了校领导与校友在看到这份信后的重视与关心,在阐释清华精神的同时,勉励魏祥:人生实苦,但请你足够相信!

正当大家为这一事件感动时,质疑之声迅速传播,指责清华大学公开回信,借此营销。这里面不仅有各种自媒体人,也有一些媒体的大号。比如,有文章称:我不太喜欢清华大学招生办给给魏祥公开回信,不喜欢那种挥之不去的营销味道。更有文章明确说:清华大学招办的回信,还有妥妥的品牌营销效果。更有人质疑是清华润色来信,并怂恿魏祥发布了这封信,甚至上纲上线到清华侵犯了残疾学生的隐私。

清华为什么要公开回信?清华招办主任刘震在央视记者采访中回答:因为有(考生)那份公开信。道理其实很浅显,既然是公开致清华的信,清华偷偷摸摸回复会怎样?估计会被更多的人批评,甚至激烈批判。在这种情况下,清华只能公开回应,也必须公开回应,这不仅是对魏祥一个人,而是给社会的一个交待。

之所以引起巨大反响,可能与这封回信写得太好有关。魏祥的故事恰好诠释了清华的校训:自强不息。回信的起草者结合自己的体会,以“自强不息”为主题,给出铿锵有力却不乏温情的回复。尤其最后一句话:人生实苦,但请你足够相信!打动了很多人。还好,这封信的起草者是一名在清华招办兼职工作的学生,如果是一个在校老师,或者宣传部什么人,岂不更“坐实”了“清华炒作”?

这些质疑给清华和魏祥都带来了巨大的压力。本来一个简单的事情,一个美好给人以激励的事情,为什么变成这样,出现这么大的噪音?需要我们深刻反思。

为什么会有这么多的质疑和猜测?清华招办主任刘震在回答央视记者提问时说得比较客观、客气:互联网时代,声音比较多元。

清华其实不仅没有借此炒作的理由,也没有这个必要。2012年,轮椅上的牟晓沅以全省第16名的成绩,从云南玉溪考入清华大学,如果要炒作,牟晓沅可能更适合炒作吧?他完全是靠分数考上的,当时并没有针对贫困地区的专项计划,他的故事可能比魏祥更励志,而他的认知水平、口才也都是一流的——2016年,牟晓沅就以“轮椅上的人生”的演讲风靡网络,可当初考上清华时,没有引起舆论的过多关注。

质疑批判都是个人的权利,也是媒体的责任,但要基于事实或者基本的调查,而不是猜测。不调查而直接妄加猜测,说句难听的话,多少有些“以小人之心度君子之腹”。近年,伴随生源下降,高校招生出现一些困难,一些好学校为了吸引更优秀生源,也一改高高在上的姿态,积极推进学校的宣传与公众认知,这其中难免运用一些传播技巧与技术,比如当年人民大学的“回眸美女”。这本身就是高校在新时期发展上的一种进步,遭遇各方评说难免,但没有依据的恶意猜测,却不应该。

当然,还有一些人就是想标新立异,总希望“语出惊人”。互联网时代,只要不违法违规,我们对此也不必在意,习惯就好。但我担忧的是,网络舆论里,有一种阴暗心态,对于美好的事情总是充满怀疑、质疑,鸡蛋里挑骨头,甚至有意混淆视听,恨不得将其妖魔化。许多的“吃瓜群众”则不问真相,只管跟着标题跑,一些好好的东西这样被污名化。

这个世界需要舆论的监督与批判,以使我们更为完美,但同时也需要美好的东西给我们影响和指引。因此,我更希望舆论多尊重事实,少一些随意揣测。

特朗普上任两周签8条行政命令

号外号外,特朗普又出行政命令啦!行政命令有多强,买不了吃亏,买不了上当,是XX你就坚持60秒!